Sebelumnya di How to Get Away with Murder
Kita semua berhak mendapatkan sesuatu yang baik
Kau tidak perlu kuberitahu betapa bodohnya semua ini
Kau kupekerjakan untuk persidangan umum
Bagaimana keadaan ayahmu?
Buruk
Tapi kabar persidangannya membuat dia ceria
Kasus resmi pertama C&G
CEO psikopat?
Bukan kasus bagus untukku
Kapan ini sedang tenggelam, Annalise
Dan kau akan mendapatkan uang untuk firma ini
Aku mengerti
Aku punya cara mengetahui siapa dia
Sampel DNA-nya berasal dari tes darah
Dari bayi yang ditelantarkan di Rumah Sakit St. Lincoln
Bayi itu diculik
Ada yang dicurigai?
Wanita ini
Darah siapa itu?
Darah siapa itu, Bonnie?
Bonnie, katakan padaku darah siapa itu?
Bonnie, darah siapa itu?!
Tenanglah
Ini bekas luka cukur
Apa yang membuat seorang psikopat menjadi psikopat?
Berbohong
Tidak memiliki tujuan
Christopher!
Bisakah kau tersenyum untukku?
Masalah kebiasaan sejak kecil
Kau bahkan tak mau tertawa? Kumohon
Perlunya stimulasi secara terus-menerus
- Ahh. Ow. - Diamlah
Aku... Aku tidak paham bagaimana ini bisa terjadi.
Aku selalu mengepalkan tanganku saat tidur jika aku sedang stres
- Kenapa kau stres? - Kenapa kau tidak stres?
Kita tidak bisa membiayai tempat dan band untuk pernikahan kita
Kau benar. Juga cincin
- Ahh - Maafkan aku
Gaya hidup buruk
Sikap licik dan menipu yang alami
Gabey, sayang! Buka pintunya!
Kau di dalam? Aku kehabisan tissue toilet
Tunggu sebentar
Memesona dan pandai berbicara
Ceroboh dan tak pandai membuat rencana
Maafkan aku. Aku mengalami hari yang berat
Dan perutku tak mampu mengatasinya dengan baik
Cerdas dalam hal kriminal
Dan pemahaman diri yang kuat
Saat ini, pihak penuntut ingin kau yakin
Bahwa semua itu bukan ciri-ciri psikopat,
Tapi klienku, Niles Harrington.
Apa bukti mereka?
Tipu daya, dan buku karir murahan
Berjudul "CEO Psikopat."
"Seorang CEO Psikopat akan melakukan apapun untuk menang."
Dan itu ucapan terdakwa
Yang tertulis di sini
Dalam hal ini kata, "Apapun yang harus dilakukan"
Berarti pembuhunan brutal partner kerjasama pihak terdakwa
Yaitu Andrew Rowland,
Karena terdakwa mengetahui bahwa korban
Akan meninggalkan perusahaannya untuk bekerja di perusahan saingan mereka
Dia akhirnya melakukan hal yang pasti dilakukan seorang psikopat
Yaitu membunuhnya
Senjata pembunuhannya?
Ikat pinggang terdakwa
Tidak ada bukti kuat
Yang menyatakan itu milik Tuan Harrington
Tidak ada DNA ataupun sidik jari
Bukti kuatnya justru alibi terhadap klien kami
Yaitu Doris Reid.
Sekarang, dia akan bersaksi bahwa dia melihat atasannya
Berada di meja kerjanya saat pembunuhan berlangsung
Adakah bukti yang lebih kuat selain dari ucapan sekretarismu
Perempuan yang selama 12 tahun menjadi
Korban prilaku psikopat dari terdakwa?
Klienku memang kejam soal pekerjaan
Tapi jika kalian bertanya pada orang-orang terdekatnya
Dia justru sosok baik, pemurah dan seorang suami penyayang
Baca saja cerita yang terdakwa tulis tentang dirinya
Di bukunya
Bagaimana dia memecat karyawannya
Karena dia mengambil cuti untuk pemakaman ibunya
Satu-satunya tindakan kriminal yang Tn. Harrington lakukan adalah
Menulis buku yang provokatif
Tapi itulan yang kita lakukan sebagai masyarakat
Semua orang menilai orang lain berdasarkan image, bukan hatinya
Lebih percaya pada gosip daripada fakta
Lebih percaya pada reputasi daripada kenyataan
Semoga Tuhan menyelamatkan kita semua karena kita hidup di negara seperti itu
Aku bangga karena bisa membuatmu menangani kasus ini
Annalise, tadi luar biasa
Sebaiknya kita jangan terlalu puas, sayang
Aku hanya memberikan validasi
Seperti halnya rekomendasi dari tim HRD
Aku tidak butuh validasimu hanya untuk mengetahui kalau aku melakukan pekerjaanku dengan baik
Dengarkan saja istrimu
Oh, ini bagus untuk publisitas bukuku
Jangan katakan apapun Berdiri saja di sini
Dan pegang tangan Bethany
Kami menghargai ketertarikan kalian
Terhadap kasus tuduhan palsu yang menimpa Tuan Harrington
Tapi sayangnya kami tidak akan menjawab pertanyaan apapun hari ini
Nona Keating, apa tanggapanmu terhadap kebijakan baru
- dari Gubernur Birkhead? - Apa katamu?
Apa kau khawatir kebijakan gubernur yang baru akan....
menghalangi dirimu dalam menangani semua kasus naik bandingmu?
Menurutmu, bagaimana caranya kau akan memenangkan kasusmu...
Jika para mahasiswamu tidak lagi bisa membantumu?
Apa kalian pernah melihat Christopher tertawa?
Tidak. Mungkin dia seorang psikopat
- Benarkah? - Dia anak laki-laki
Anak laki-laki tumbuh lebih lambat daripada anak perempuan
Connor contohnya
Apa kau yang melakukannya?
Aku tahu kau ada rapat dengan tim Monarch
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku masih punya password untuk mengakses kalendermu
Menjauhlah dari kalender dan kehidupanku!
Dia akan menyukaiku lagi. Lihat saja nanti.
Aku harap kalian semua sudah cukup beristirahat
Karena malam ini kita akan lembur
Karena kita akan bekerja dengan seorang psikopat?
Bukan. Tapi karena kalian akan menjadi seorang ahli Etika Hukum
Kenapa kami harus melakukannya? Kami baru akan mengambil mata kuliah Etika Hukum tahun depan
Untuk melengkapi kebijakan baru pihak gubernur
- Apa? - Apa maksudmu?
Kalian tidak punya Pemberitahuan Google?
Ini.... "Untuk mencegah ketidakcakapan dari....
Seorang penasehat hukum di masa depan......
Setiap mahasiswa non-pengacara diwajibkan untuk memiliki persyaratan etika
Agar bisa kembali melanjutkan kewajibannya dengan efektif, sesegera mungkin"
Maksudmu kami adalah orang-orang yang merasa perlu mencegah diri
Menjadi seorang penasehat hukum yang tidak mahir?
Ini jelas percobaan bodohnya untuk menggagalkan upaya naik banding kita
Tapi selama kalian belajar kalian akan lulus ujian
- Kapan ini? - Besok?
Masing-masing dari kalian akan diwawancarai oleh Tim Etika
Kami tidak punya waktu untuk ini semua
- Ini keterlaluan! - Dengarkan aku!
Aku tidak bisa mengerjakan kasus naik banding ini sendirian
Jadi kumohon, belajarlah sekeras mungkin Atau klinik ini akan hancur
Dan itu termasuk 64 ribu dolar yang kujanjikan
Maafkan aku
Pelan-pelan saja
Apapun yang kau ingat
Sudah 20 tahun sejak terakhir kali aku bekerja di RS itu
Tapi menurut keterangan polisi kaulah yang terakhir kali.....
Melihat bayi itu
Dia ditinggalkan di rumah sakit hanya dengan sehelai selimut
Tanpa catatan apapun
Aku dan para perawat lain berdebat
Siapa yang akan mengadopsi bayi itu
Ketika dia diculik malam itu
Pada saat jam jagaku.....
Semua orang menyalahkanku
Seperti seharusnya
Apa kau terangsang melihatku di persidangan?
Seperti saat melihat pacarmu berlatih sepak bola
Jika pacarku di tim yang kalah
Ooh, ya ampun.
Juri sidang selalu lebih menyukai Annalise
Kau harusnya menerima kenyataan itu mulai sekarang
Hidup Miller!!
Sebaiknya kau berhenti mengatakannya
Dan aku tidak memintamu membawakanku kopi
Tapi seperti halnya seorang pekerja magang baik lainnya.....
Aku tahu apa yang kau inginkan sebelum kau tahu apa yang kau mau
Aku rasa dia menyukaiku
Tuan Miller... Apakah pihak penuntut....
Siap untuk memanggil saksi pertama?
Mahkamah meminta Doris Reid untuk bersaksi
Keberatan! Nona Reid tidak terdaftar sebagai saksi pihak Penuntut
Tapi dia termasuk ke dalam daftar saksi Pembela
Dan aku yakin pihak mereka memiliki banyak waktu.....
- Untuk mewawancarai saksi mereka - Tak satupun dalam wawancara kami.....
Saksi menyatakan dia akan memberi kesaksian lain
Keberatan ditolak. Saksi dipersilahkan untuk memberi kesaksian
- Apa kau tahu soal ini? - Tidak sama sekali
Nona Reid, dalam pernyataanmu pada pihak kepolisian
Anda mengatakan bahwa Anda bekerja untuk Mr. Harrington
Hingga pukul 11:30 malam pada hari pembunuhan
Apa itu benar?
Sejujurnya, aku tidak ingat
Keberatan! Nona Reid memberikan pernyataan tersumpah.....
Kepada pihak kepolisian bahwa dia bersama dengan klienku malam itu
Dan saat ini diapun bersumpah dengan Kitab Injil
Itu artinya saat ini dia melakukan sumpah palsu
Atau saat itu dia melakukan sumpah palsu
Kau akan diberi kesempatan untuk berbicara
Nanti, Tuan Crawford.
Silahkan lanjutkan!
Nona Reid, jika Anda tidak ingat
Kenapa Anda mengatakan pada polisi bahwa Anda bersama atasan Anda malam itu?
- Karena aku takut - Apa yang Anda takutkan?
Tuan Harrington
Bahwa dia akan mencekikku juga
Keberatan!
Pihak Penggugat telah memaksa saksi
Untuk merubah kesaksiannya
Tuan Crawford, Anda tidak bisa membuat.....
Tuduhan palsu seperti itu dihadapan para juri persidangan
Tak ada seorangpun dari kalian boleh berbicara
Para Juri Sidang, kalian akan menghapus semua pernyataan Penggugat
Dan Pembela dari catatan persidangan
Pihak Penuntut jelas menyuap wanita jalang itu
Itu alasan satu-satunya kenapa Doris sampai berkhianat
Aku hanya ingin memastikan......
Kau benar-benar bersamanya malam itu bukan?
Tentu saja!
Dengan semua bonus dan hadiah liburan yang aku berikan selama 12 tahun....
Dan ini yang dia lakukan padaku?
Kita harus menyerang Doris dengan hal itu
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak punya bukti untuk menyerangnya
Dia berkhianat untuk menyelamatkan dirinya sendiri
- Dia bersalah - Aku bilang tidak
Aku disewa untuk ini
Aku tidak menyewamu dan aku setuju dengan Crawford
Doris tidak berani menyakiti laba-laba apalagi manusia
Kau harus menempatkanku sebagai saksi
Tidak mungkin!
Aku membangun bisnis jutaan dolar dari bawah
Karena aku tahu bagaimana cara memikat orang-orang
Beri aku lima menit
Untuk berbicara di hadapan para juri dan mereka akan terpikat
Jika kau bicara pada mereka seperti kau bicara padaku saat ini....
Kupastikan mereka akan membencimu
Apa yang terjadi tadi adalah sebuah bencana
Crawford?
Kami akan mempersiapkannya sore ini
Kenapa kau membiarkan orang egois mengatur pekerjaan kita?
Salah satu tugas kita adalah memberikan pelayanan yang baik
Aku bukan tukang promosi!
Para klien menyukaiku karena aku mengatakan kebenaran
Tapi kita butuh klien satu ini untuk lebih dari sekedar menyukai kita
Niles sedang mempertimbangkan diri untuk......
Memindahkan semua urusan hukumnya pada C&G.
Itu akan menjadi kesepakatan bernilai jutaan dolar
Yang akan jauh menutupi kerugian dari kasus Antares
Jadi kita harus membuatnya tetap senang
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku sebelumnya?
Agar kau tidak merasa tertekan sepertiku
Tori dari bagian resepsionis mengatakan aku harus kemari
Oliver, ini Emmett Crawford.
Pria yang memberikan seluruh uangnya
- Senang bertemu denganmu - Kenapa aku harus bertemu dengannya?
Oliver adalah seorang ahli IT
Dia akan menemukan sesuatu untuk memberatkan sekretaris itu
Bukankah kita sudah memutuskan strateginya
Tidak, kita memutuskan strategimu
Dan jika kita gagal Kau akan berterima kasih
Karena aku memiliki rencana lain untuk menyelamatkanmu
Terima kasih sudah menyebutku jenius
Temukan saja sesuatu yang bagus, jenius!
Kau memasang kamera di penitipan anak?
Mereka punya monitor langsung
Dan coba tebak siapa yang masih belum juga tertawa?
Dan bagaimana mungkin Tegan bersedia......
Membantumu soal tempat penitipan tapi masih menolak untuk bicara denganku?
Kita tidak boleh membicarakan itu di sini
Kenapa? Karena kau menggodanya?
Tidak Tapi Michaela mungkin saja harus mencobanya.
Ooh, intip vaginanya bukan kalendernya
- Aku suka itu - Apa kalian sedang membicarakan.....
- Tentang Tegan & Michaela agar kembali bersama? - Bersama lagi?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Annalise menyewaku.
Untuk meretas Dewan Etika untuk mendapatkan soal ujian kami?
Untuk memberatkan si sekretaris
Dia menyewamu untuk kasus si psikopat?
Dia lebih menyukaiku daripada kalian semua
Dan sejujurnya aku bahagia bisa melihat kekasihku lagi
Jujur saja
Sulit rasanya berpikir tentang etika saat dia di dekat kita
Mmm. Dan untuk 'Puasa Bercinta'
Apa kalian perlu sesuatu?
- Tidak, kami baik-baik saja - Tidak, aku sedang mencari pulpen
Apa kalian tahu tentang Bukti-Tersembunyi?
Tidak?
Tok tok tok.....
Pergilah! Aku sudah terlalu banyak minum kopi
Aku tahu apa langkah selanjutnya dari pihak A.K
Langkah keduanya adalah......
Menyiapkan tersangka baru
Sekretaris itu berkhianat jadi, dia pasti target berikutnya
Tak ada bukti apapun yang memberatkannya
Justru itu yang dilakukan A.K Dia mencari tahu apa yang kau pikir
Tak akan dilakukannya dan justru akhirnya melakukan hal tersebut
Dan dia akhirnya menang
Kau menjadi karyawannya tak lama
Tapi aku dulu bagian dari kelompok dalamnya
Lalu kenapa Winterbottom tak ingin kau bekerja di sini?
Bukan hakku untuk menjelaskan hal itu
Karena kau lebih setia kepada Annalise daripada JPU?
Itu masalah pribadi, bukan tentang Annalise.
Masalah pribadi apa?
Hey.
Millstone?
Dia memberitahumu?
Iya. Apa yang seharusnya kau beritahukan padaku
Maafkan aku Apa aku memang harus memberitahumu...
Tentang setiap orang yang bercinta denganku?
Jika aku akan menjadi atasannya, maka tentu saja!
Kalau begitu kau harus memberitahuku juga tentang semua asisten yang pernah kau kencani
Aku tidak pernah mengencani satupun karena aku ingin menghindari hal ini
Kau tahu? Kau benar
Semua ini semakin rumit
Itu karena kau tidak memberitahuku
- Bahwa aku pelacur? - Apa? Bukan!
Atau kau merasa takut tentang apa.......
Yang akan kau ketahui tentang diriku?
Sekarang, kau memutar-balikan ucapanku
Karena ada banyak hal yang lebih buruk tentang diriku
Daripada sekedar tidur dengan Asher
- Bonnie... - Aku sering mabuk
Aku benci anjing. Aku kadang-kadang suka bercinta dengan keras
- Baiklah. Hentikan - Apa itu berlebihan?
Aku tidak pernah bilang aku mengharapkanmu untuk menjadi sempurna
Baguslah, karena aku memang tidak sempurna
Begitu juga dirimu
Keluar!
Aku bisa membuat semuanya terasa lebih mudah nantinya
Baiklah
Nate!
Kau kemana saja pagi ini?
Aku harus mewawancarai seorang saksi mata
Ada apa?
Ayahku memberiku tiket
Untuk pertandingan Eagle hari Minggu nanti. Kau mau pergi?
Asalkan aku tak perlu bertemu dengan ayahmu
Hey...
Apa aku mengganggu?
Akan kukirim kau hasil tes lab-nya secepat mungkin
Biar kutebak Kebijakan khusus gubernur....
Mengacaukan permohonan banding ayahku?
Tidak sama sekali. Justru......
Hakim baru saja menelepon soal tanggal persidangan
Akhir bulan ini
Iya
Lebih cepat daripada yang kau perkirakan
- Aku berusaha keras - Mm-hmm.
Aku yang memberitahunya? Atau kau saja?
Tidak, aku saja
Baiklah
Annalise?
Kelihatannya dia baik
Iya
Kau berkencan lagi?
Tidak. Aku mengencani 90 klienku dan juga seorang psikopat
Aku sibuk
Tuan Harrington, apa yang membuatmu akhirnya mengetahui soal
Rencana partner bisnismu akan meninggalkan perusahaanmu?
Aku mengetahuinya setelah dia meninggal
Kenapa dia ada di sini?
Kau tidak setuju dengan strategiku Tapi Tegan setuju
Jadi, hubunganmu dengan korban terbilang menegang?
Astaga, tidak. Kesuksesan perusahaanku justru.....
Bergantung kepada hubungan baik antara aku dan Andrew
Tuan Harrington, apa Anda tahu bahwa kasus mencekik
Biasanya dilakukan oleh orang yang kenal baik dengan korban?
Apa kau tahu? Aku bukan orang yang suka melakukan kekerasan
Tidak seperti kau, Nona Keating
Apa kau bilang?
Pencarian internet sederhana memberitahuku beberapa alasan
Untuk tidak menyukaimu. Apa sebenarnya masalahmu denganku?
Kalian lihat? Keegoannya bahkan tidak bisa mengatasi serangan sedikitpun
Apa karena sikapmu inilah.....
Kau tidak menikah lagi setelah suamimu meninggal?
Baiklah, baiklah. Mari kita istrirahat dulu
Kau tidak memakai cincin Biar kutebak, itu karena.....
Kau tidak paham seberapa mudahnya para lelaki bisa melihat kepalsuanmu
Bagian mana yang kau sebut sebagai kepura-puraan?
Niles, kau berlebihan
Bekerja keras tanpa bersenang-senang hanyalah bagi wanita menyedihkan
Sebenarnya, itu hanya pendapat pria saja
Kau juga tidak memiliki cincin
Kenapa? Apa kalian senang menikmati kesendirian?
Maafkan aku Dia tidak sungguh-sungguh
- Oh, menurutku dia sungguh-sungguh - Benar
Hidupku berantakan sebelum aku bertemu Bethany.
Mencintainya membuatku menjadi pria yang lebih baik
Ooh, tidak kulihat hal itu
Ini nasehat untuk kalian, para wanita single.....
kenakan sepatu hak tinggi dan carilah seorang pria
Inilah orang yang akan kita tempatkan sebagai saksi......
Dihadapan para juri sidang yang hampir semuanya wanita
Niles, akan kupecat kau jika kau tidak tutup mulut
Kau pikir partnermu akan memecatku
Setelah apa yang kau lakukan di London?
Seperti kau belum pernah dibenci saja
Ucapkan satu kata lagi dan kami akan berhenti menangani kasusmu
Kau tidak bisa berhenti menangani kasus ini
Aku tidak tahu kalau aku bisa sangat membenci klienku sendiri
Aku membenci mereka semua
Apa kau tahu apa yang Emmett lakukan....
di London?
Yang aku dengar hanyalah 'perbuatan tak senonoh'
Seksual?
Aku tak tahu
Aku juga tidak ingin tahu
Percayalah padaku
Sedikit yang kau tahu di sini, itu lebih baik
Kau mengerti diriku
Jadi, kau memaafkan semua orang kecuali aku?
Kenapa sulit sekali untukmu mengikuti perintah?
Kau dulu berarti bagiku
Aku tak pernah bertemu orang sepertimu
Seseorang yang sangat kuat dan terang-terangan
Dan baik....
Aku dulu baik, sebelum akhirnya kau membohongiku
Demi sahabatku yang kekasihnya dibunuh oleh ayahnya
Pelankan suaramu!
Aku hanya ingin memperbaiki semuanya sekarang
Kumohon, izinkan aku
Kau tahu apa yang aku korbankan demi pekerjaan ini......
Kekasihku, temanku, dan keluargaku
Semuanya terasa pantas karena aku akan menjadi....
Ratu di firma ini
Tapi lihat aku sekarang...
Menjadi tak berarti dibandingkan Annalise
Dan mengerjakan perintah dari seorang pria kulit putih
Yang terus menerus gagal
Dan yang paling buruk
Aku harus selalu melihatmu di sini
Membangun karirmu sedangkan hidupku dalam kesengsaraan
Semuanya terlambat, Michaela.
Aku tidak akan menyerah
Keluar!
Apa kalian sedang putus asa?
Aku tidak mungkin mau membantu Annalise
Atau kliniknya
Kau bukan membantu Annalise
Kau hanya akan membantu temanmu, Connor supaya dia lulus ujian
Kau lulus ujian Etika sama saja anehnya seperti......
Aku harus kembali berbicara pada Michaela
Yang artinya hal itu tidak akan terjadi
Dengarkan aku Asher Bantu aku
- Kubilang tidak - Asher?
Kenapa kau meminta bantuannya?
Karena dia bisa memberitahu kita
Juri atau ahli siapa yang akan hadir
Atau kau bisa belajar Sesulit apa memangnya?
Dan itu juga berlaku untuk kalian semua
Tidak usah tidur kalau perlu
Dan perlu kalian tahu, ini lebih dari sekedar tes
- Kau menemukan sesuatu? - Belum
Bagus
Kau berniat pergi setelah mendengar ucapannya?
Tempat penitipan sebentar lagi tutup
Aku lupa, kau ibu tunggal
Bagaimana kau tahu?
Kau tahu? Kalian tidak bicara sepelan yang kalian kira
Atau karena kau senang menguping
Aku juga tumbuh dengan orang tua tunggal
Aku tahu seberapa keras itu semua. Jadi.....
Jangan terlalu menyiksa diri
Dan mungkin alasan kenapa putramu belum tersenyum adalah.......
Karena kau tidak lucu
Kau juga
Belum pernah kulihat aktivitas sesibuk ini
Dari jaringan Tor
Sepertinya ini ditulis dalam konsep lain selain C++.
Katakan saja padaku apa itu
Ini sebuah drive dengan browser
Yang memungkinkanmu untuk mengirim e-mail tanpa nama
Bisakah kau melacaknya agar kita bisa tahu pengirimnya?
Aku perlu satu hari untuk itu Tapi mungkin kau mau aku......
Untuk menginstal kata sandi dan sebuah server VNC agar....
Otis.
Agar kau bisa melihat apa yang dia cari di layar komputermu
24 jam. Tak lebih
Kau menghubungi Bonnie Winterbottom.
Silahkan tinggalkan pesan
Maafkan aku
Semua punya masa lalu Begitupun diriku
Yang terpenting kau adalah....
Kau
Dan aku benar-benar menyukai dirimu
Jadi, telepon aku
Ada apa?
Aku tahu cara agar kau bisa menghabisi A.K
Saksi pertamanya adalah Niles bukan sekretarisnya
Kenapa kita membiarkan mereka menghadirkan saksi....
Jika kita bisa mendapatkan hukuman lewat cara lain?
Apa yang kau bicarakan?
Ada sesuatu yang A.K diinginkan
Daripada memenangkan penghargaan
Katakan padaku kita tidak kemari untuk bercumbu
Aku ingin membuat kesepakatan
Pembunuhan disengaja, 10 tahun kurungan
Aku pergi
Akan sulit memenangkan kasus persidangan bandingmu
Jika para mahasiswamu gagal dalam ujian etika
Dan karena aku pernah bekerja dengan.....
Hampir semua orang yang ditunjuk untuk menguji
Para juri sidang berpihak padamu
Kau tak perlu membuat kesepakatan
Kita berdua tahu kau selalu punya taktik
Dan aku ingin menjadi ketua JP Dan itu berarti aku harus menang
Jadi, apakah kau ingin lewat persidangan atau pembelaan
Bagiku sama saja
Kau lebih menarik dari yang kubayangkan
Ada apa?
Apa kau memintanya untuk menawarkanku kesepakatan?
Siapa?
Pacarmu. Apa ini jebakan?
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan
Itu ide bagus Aku akui itu
Kami bertengkar, Annalise.
Aku tidak tahu apapun tentang kesepakatan itu
Apa yang dia lakukan?
Bukan apa-apa
- Oh, apa dia berselingkuh? - Tidak
Hm.
Asher memberitahunya kalau kami pernah bersama
Kenapa Asher melakukannya?
Kau tahu Asher. Kenapa dia melakukan sesutua?
- Kenapa kau tidak memberitahunya? - Apa?
Saat Asher mendapatkan pekerjaan Miller berhak tahu
Kenapa?
Karena dia pacarmu, juga atasanmu
Dia bukan pacarku lagi
Kau benar. Aku bodoh karena mengira semuanya akan berjalan lancar
Kau takut dia akan lari darimu
- Saat dia tahu tentang yang lainnya - Hentikan
Dengarkan aku, aku tidak bilang kau harus memberitahunya
Aku tidak akan melakukannya
Menjauhkan orang lain hanya akan berakhir....
Pada hal yang tidak kau inginkan, Bonnie.
Aku tidak tahu apa yang aku inginkan
Kau bilang kau tidak ingin hidup sendiran
Setidaknya itu yang kau katakan padaku
Kau lebih dari sekedar apa yang telah menimpamu
Apa kau akan menerima kesepakatannya?
Tidak. Itu akan menghancurkan atasan baruku
Aku wanita milik perusahaan sekarang
- Hey. - Ya Tuhan
Apa yang kau lakukan di sini?
C&G mengusir kami jadi kami belajar di sini
- Terima kasih sudah memberitahuku - Baju tidur yang lucu
Aku pikir orang seusiamu sedang tidur pada waktu seperti ini
Aku di dekat rumahmu Kau mau minum bersama?
Tidak, aku tidak bisa
Aku di rumah temanku untuk belajar
Kau tidak akan berada di sana sepanjang malam bukan?
- Sepertinya begitu - Aku mengerti
Annalise benar, aku jenius!
Siapa itu?
Seseorang dari klinikku Aku tutup
Tunggu
Kau menemukan sesuatu?
Aku memeriksa e-mail sekretarisnya
Dia menerima pesan dari ladybug@altafena.com.
Orang jenius berbicara lebih cepat daripada ini
Itu e-mail rahasia Bethany
Dia dulu sering mengobrol dengan Andrew
Karena mereka berselingkuh
Perselingkuhan panas dengan borgol dan cambuk
Dan aku rasa juga ikat pinggang
Kau tahu tentang perselingkuhan istrimu dan Andrew
Jadi kau membunuhnya
Aku tidak membunuhnya
Niles, kau sudah terlalu lama berbohong pada kami
Bethany membunuhnya
Andrew mengatakan padanya dia akan meninggalkan perusahaan
Dia tahu bahwa itu akan menghancurkan semua yang telah kubangun
Dan dia terlalu mencintaiku untuk membiarkan itu terjadi
Hanya seorang psikopat yang menuduhkan hal ini pada istrinya
Bethany akan memberitahumu
Dia ingin sekali mengatakannya
Itu ikat pinggangnya, bukan milikku
Kubunuh kalian berdua jika sampai menyarankanku
Agar dia mengakuinya
Kau mendapati bahwa rekan pengacarmu
Menggunakan cara tak beretika demi memenangkan sebuah kasus
Jika kau membocorkannya maka klienmu juga akan kalah
Apa pendapatmu?
Aku akan mengirimkan laporan tanpa nama kepada komite etika
Menjelaskan apa yang aku ketahui
Katakan saja rekan pengacaramu itu adalah pembimbingmu
Aku akan tetap melaporkannya Itu tugasku
Bagaimana dengan kewajibanmu pada klien?
Siapa yang peduli apa yang diinginkan Niles?
Kita akan mengirimkan e-mail itu pada Miller dan dia akan merilisnya
Bisnisnya akan tetap berjalan dan kau tetap mendapatkan uangmu
Bagaimana mungkin dia akan bekerjasama dengan C&G jika kita menghancurkannya?
Jika dia sudah sadar bahwa dia tolol
Karena menyelamatkan istrinya daripada dirinya sendiri
Atasanmu memberitahumu cara untuk memenangkan persidangan adalah....
Dengan mengorbankan orang tak bersalah
Apa yang akan kau lakukan?
Siapa sebenarnya Si Atasan ini?
Itu hanya contoh saja, Nona Pratt
Contoh atau kenyataan
Aku akan mencari cara lain karena ABA menyatakan
Bahwa pengacara harus menghindari untuk menyalahkan yang tak bersalah
Mari kita cari tersangka baru Karyawan yang dipecat Niles sebelumnya
Dimana kita harus mencari orang itu
Saat kita hanya memiliki waktu 1 jam sebelum persidangan?
Kau menemukan pistol klienmu
Di dalam kantor atasanmu
Dan itu senjata yang digunakan untuk membunuh
Apa kau akan melaporkannya?
Bagaimana aku bisa yakin itu \senjata pembunuhan?
Cocok dengan keterangan polisi
Tak penting
Aturan 1.3 menghendaki pembelaan yang tekun
Pengacara harus memberikan asas praduga tak bersalah pada kliennya
Kita gunakan saja Andrew Katakan saja dia mati karena kecelakaan
Sesat nafas saat sedang bercinta
Meskipun kita tidak pernah menyebutkannya pada saat sidang pembukaan?
Para juri sidang akan paham bahwa kita hanya menerka-nerka
Kau ingin para juri sidang menyukai klienmu
Atasanmu memintamu untuk menyewa seorang artis
Agar mereka terlihat seperti pasangan yang harmonis dan menghadirkannya di persidangan
Apakah ini pantas?
Seorang pengacara tidak bertanggung jawab terhadap
Asumsi yang dibuat oleh para juri sidang
Asumsi..... Yang adalah sifat alami manusia
Alami
Contohnya, apakah asumsi ini berujung pada sebuah kesalahan?
Kesalahan?
Jika tidak, maka tentu saja tidak......
Secara teknis tidak pantas meskipun hal itu cenderung terlihat nekat
Kita tidak punya pilihan
Kecuali kau memiliki ide yang lebih baik
Kita harus maju dengan strategi 'kesalahan diri sendiri'
Kita tidak benar-benar tidak memiliki apapun
Kita mempunyai bukti ikat pinggang itu
Kita pakai hukum O.J
Nona Reid, Anda menyatakan bahwa Anda tidak ingat
Dimana Anda pada malam Tuan Rowland dibunuh
Apa Anda masih berpegang teguh pada pernyataan itu?
- Iya - Aku mengerti
Kalau begitu, ada kemungkinan Anda juga tidak ingat
Mencekik korban dengan ikat pinggangmu?
- Tidak, tentu saja tida - Keberatan, Yang Mulia!
Tidak ada dasar untuk tuduhan ini
- Bagaimana mungkin juri sidang bisa mempercayai.... - Diterima!
Semua perkataanmu setelah pengakuanmu
Bahwa kau berbohong kepada polisi?
Dia mengabaikan Anda, Yang Mulia
Nona Keating, keberatannya diterima
Sampai kau bisa melengkapi bukti yang mendukung pernyataanmu
Aku akan menunjukan buktinya
Anda hanya perlu memerintahkan Nona Reid untuk mencoba mengenakan ikat pinggangnya
Keberatan! Ini bukan persidangan saksi
Pihak JPU menyatakan teorinya bahwa.....
Pemilik ikat pinggang tersebut adalah pembunuhnya
Kami memiliki keleluasaan untuk membuktikan pembelaan kami
Anda tidak bisa menganggap ini masuk akal, Yang Mulia
Aku rasa itu ada dalam Amandemen Ke-6 Tuan Miller.
Aku mengizinkannya
Baiklah, tapi jika saksi dipaksa untuk mengenakan ikat pinggangnya....
Aku menyarankan terdakwa untuk melakukan hal yang sama
Tidak!
Terdakwa tidak bisa dipaksa untuk mendapatkan tuduhan diri sendiri
Itu hanya berlaku saat testimoni
Itu lebih bersifat prasangka daripada pembuktian, Yang Mulia
Aku tidak sependapat
Jika pihak Pembela menginginkan saksi untuk mencoba ikat pinggangnya...
Maka Tuan Miller berhak meminta terdakwa untuk melakukan hal yang sama
Semuanya tergantung padamu
Apa kita benar-benar akan melakukannya?
Bukankah kau menyewaku karena aku hebat
Mm.
Pembela setuju Tuan Harrington untuk
Menncoba memakai ikat pinggangnya
Selama saksi melakukan hal yang sama
Ini tidak membuktikan apapun
Aku tidak menyakiti siapapun
Jangan katakan apa-apa lagi, Nona Reid
Sekarang giliranmu, Tuan Harrington?
Jika ini tidak cocok, kau harus membebaskanku
Harap tenang, Tuan Harrington.
Anda tidak boleh berbicara langsung kepada para juri sidang
Atau siapapun yang ada di ruang persidangan ini
Baiklah
Atasanmu memintamu untuk menghancurkan berkas-berkas
Kau curiga bahwa berkas-berkas itu berisi bukti
Dari kejahatannya
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengingatkannya bahwa sudah tugasku
Untuk menjaga bukti-bukti tersebut agar aman
Bagaimana jika atasanmu mengancam akan memecatmu?
- Ada apa ini? - Maksudmu?
Setiap pertanyaanya adalah tentang atasanku
'Atasanmu', menyakinkanku bahwa ujian ini hanyalah.....
Serangan pribadi dari pihak gubernur
- Kepada Profesor Keating - Kita kembali ke pertanyaan
Bayangkan bagaimana tak beretikanya kita jika.....
Membuang-buang waktu untuk ujian ini
Saat kau seharusnya bisa menyewa para pengacara untuk orang miskin
Itulah alasan kenapa kami para mahasiswa hukum harus membela orang-orang ini
Karena tidak ada yang ingin membantu mereka
Tapi kami bersedia membantu mereka Aku bersedia membantu mereka
Jadi, kenapa kau membuat semuanya menjadi lebih sulit
Untuk kami melakukannya?
Maafkan aku
Bisakah Anda mengulang pertanyaannya?
Sudahkah para juri menentukan keputusannya?
Sudah, Yang Mulia
Yang pertama, pembunuhan kelas pertama
Kami para juri menyatakan bahwa Niles Harrington...
Bersalah
Sudah berapa lama kau berada dalam stadium 4?
Apa?
Kau mengkonsumki Lipodox.
Istriku bertahan hidup hanya selama beberapa bulan
Setelah mereka memberikan dia kemoterapi
Aku minta kau pergi
Apa kau benar-benar ingin mengubur kebohonganmu ke dalam kubur?
Kubilang pergi!
Sebagian orang mungkin mengatakan padamu untuk tetap merahasiakan hal ini
Dan itulah yang membuatmu sakit
Kau setuju?
Kau ingin kedamaian bukan?
Ikuti kata hatimu
Dia bilang dia adalah kakek bayi itu
Wanita di foto itu
Menurut pria itu, dia ibunya
Dia diserang kepanikan setelah melahirkan
Dan membuangnya di rumah sakit
Tapi dia menginginkan bayi itu
Dan dia tidak ingin wanita itu sampai harus berurusan dengan polisi
Aku hanya berusaha membantu
Demi bayi itu
Apakah dia wanita ini?
Iya
Semuanya belum berakhir, Niles.
Kita bisa mengisi permohonan untuk persidangan baru
Yang menyatakan bahwa para juri berpihak
Semuanya karena buku itu
Mereka membenciku bahkan sebelum mengenalku
Mereka tidak akan membencimu jika kau membiarkan kami mengatakan yang sebenarnya
Tidak akan!
Dia membunuhnya untuk melindungi uangnya yang akan lenyap
Jika dia meninggalkan perusahaan. Bukan karena dia mencintaimu
Kau tidak mengerti soal cinta Tidak sepertiku
Itu penting bagiku Bukan bisnisku
Bukan reputasiku
Tapi, mati dengan mengetahui bahwa aku benar-benar jatuh cinta pada seseorang....
Christopher!
Oh, Christopher, tuan kecil kesayanganku
Lihat wajahnya!
Ada apa, sobat kecil?
Kau dikeluarkan dari tempat penitipan lagi?
Permisi
- Kabar baik - Kami lulus ujian?
Kabar setengah baik
Tuan Crawford baru saja mengangkatku sebagai karyawan tepat di C&G.
Tunggu. Apa maksudmu?
Kau yakin kau ingin bekerja di sini?
Jika itu artinya aku bisa membeli cincin pernikahan.....
Tanpa harus menderita gangren, maka iya
Dengarkan aku
Aku mendapatkan hasil ujian kalian
Kalian semua lulus
Astaga, lihat Christopher!
Kau tertawa!
Aku tidak percaya dia bisa selucu ini
Kenapa hal itu penting?
Dia baru saja tertawa untuk pertama kalinya
Kata siapa?
Dia selalu tertawa padaku
Bagaimana mungkin para juri menyatakan dia bersalah?
Mereka membenci Niles lebih dari kita
Aku tidak yakin itu hal yang mungkin
Dia sudah dewasa
Dia bisa membereskan masalahnya sendiri
Aku tahu
Jadi kau mendengarkan saran Niles soal sepatu hak tinggi itu?
Iya, benar
Aku akan menari salsa di The Dominicano sendirian
- Apa kau mau ikut? - Ya ampun, tidak
Sofa dan semangkuk pasta sedang menungguku
Kita kalah dalam persidangan Harrington
Tidak. Berikan aku waktu
Aku akan bertemu dengan beberapa klien penting
Minggu depan
Jadi, apakah ini bisa disebut sebagai 'kemenangan'
Karena sepertinya kita diuntungkan dengan keputusan tadi
Juri sidang menyatakan kita menang Itu yang terpenting
Oh. Saat kau bilang 'kita'
Apa itu artinya aku diterima sebagai pegawai tetap?
- Baiklah - Sobat!
Tim Miller selamanya!
Pulanglah
Maafkan aku
Tidak, aku yang minta maaf
Hentikan Ini salahku
- Aku keterlaluan - Aku keterlaluan
- Bonnie... - Kau tidak perlu meminta maaf
Aku menyesal
Aku tidak akan berkata seperti itu lagi padamu
Dan aku juga tidak ingin berkata seperti itu lagi padamu
Hanya saja.....
Aku ingin kau tahu bahwa hidupku rumit
Aku tahu
Sangat rumit
Dan itu membuatku takut. Karena.....
Aku tidak ingin mengacaukan..... Kita berdua
Tidak akan ada apa-apa Aku berjanji
Jadi, bisakan kau melakukannya?
Aku tidak akan berbohong padamu
Aku tersinggung kau sampai harus menanyakannya
Berikan aku jawaban langsung sekali saja
Baiklah. Aku berhasil menginstal sandi masuknya
Dan server dalam kotak tersebut
Jadi mulai sekarang, apapun yang diketiknya
Atau dilihatnya di layar komputernya, kau bisa melihatnya juga
Tapi dia tidak akan tahu bukan?
Tidak sama sekali
- Kenapa kau di sini? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya datang untuk mengajak Si Wajah Brengsek pergi keluar
Bagaimana denganmu?
Aku. Aku harus menyerahkan berkas
Bohong
Aku sangat bodoh
Hey, ayolah
Ada apa?
Orang-orang tidak menyukaiku
Terutama Tegan.
Dia menyukaiku sekejap dan sekarang dia membenciku
Hentikan
Kau memang menyebalkan. Kadang-kadang
Tapi jika kau datang kemari berharap Asher akan.....
Mengatakan bahwa dia menyukaimu
Atau bahkan memintamu untuk menerimanya kembali
Aku tidak berniat melakukannya
Baiklah. Mungkin aku mengharapkannya
Jangan lakukan itu
Tidak adil untuknya
Kau masih marah pada Laurel?
Tentu saja
Karena kau merindukannya?
Bangunlah, tukang mabuk!
Aku akan mengantarmu pulang seblum kau melakukan hal bodoh
Hey, Bu.
Aku ingin kau mengajariku cara menggandakan telepon lipat
Inti dari konsep telepon lipat adalah....
Menghindari agar tidak diretas, dimonitor, atau digandakan
Oleh orang sepertimu
Ada apa?
Aku tidak ingin memberitahumu sebelum aku mengetahui semuanya
Ini berkas Denver soal Bonnie
Ada hasil tes DNA putra Bonnie
Yang kemungkinannya masih hidup
Aku memeriksanya dan menemukan ini
Itu Bonnie
Dia menculik anaknya dari rumah sakit
Bukan
Bayinya tidak mati, Annalise
Bukan
Ini bukan Bonnie
Ini kakaknya
Baiklah, mari berkumpul semuanya
Waktunya untuk yang spesial
Yang kusebut sebagai.... Sulangan Pengantin
Dimana dua kekasih itu?
Ayo maju ke depan, Tuan-tuan!
Ah, itu dia salah satu pengantinnya
Dimana yang satunya?
Apa ada yang melihat suamiku?
Ayo semuanya, mari kita berteriak untuk menarik perhatiannya
Oliver, datangah ke lantai dansa!
Oliver, datanglah ke lantai dansa!
Kau tidak boleh kabur setelah berkata 'Aku bersedia'
Oliver?
Kau dimana, sobat?
Diterjemahkan oleh sinamoles